POLITIKA E PRIVATËSISË
Ne, Porsche Leasing SH.P.K ("ne" ose "Porsche Leasing"), një institucion financiar jobankar i licencuar nga Banka e Shqipërisë për ushtrimin e veprimtarisë së qirasë financiare, e vlerësojmë vizitën tuaj në faqen tonë të internetit dhe interesimin tuaj për kompaninë dhe shërbimet tona. Privatësia juaj është jashtëzakonisht e rëndësishme për ne. Prandaj, ne e marrim shumë seriozisht mbrojtjen e të dhënave tuaja personale dhe i trajtojmë ato me konfidencialitet të rreptë.
Të dhënat tuaja personale përpunohen vetëm në kuadër të legjislacionit shqiptar në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, në veçanti Ligjit Nr. 124/2024 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" ("Ligji për Mbrojtjen e të Dhënave" ose "LMDH"), i cili është i harmonizuar me Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) të BE-së.
Në këtë Politikë Privatësie ju ofrojmë informacion në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale dhe të drejtat tuaja si subjekt i të dhënave në lidhje me përdorimin e kësaj faqeje interneti dhe të shërbimeve tona të qirasë financiare.
1. Kontrolluesi dhe të Dhënat e Kontaktit
Kontrolluesi për përpunimin e të dhënave, sipas kuptimit të Ligjit për Mbrojtjen e të Dhënave, është:
PORSCHE LEASING SHPK
Tirane Kashar KASHAR Autostrada Tirane-Durres, Km.7,
Rruga Monun
NIPT/Numri i Regjistrimit të Biznesit: L31623006N
Licenca e Bankës së Shqipërisë: Nr28. dhe date 29.10.2013
Tel.: 044500828
E-mail: [email protected]
Mos hezitoni të na kontaktoni nëse keni ndonjë pyetje apo sugjerim lidhur me mbrojtjen e të dhënave.
Zyrtari ynë për Mbrojtjen e të Dhënave ("DPO") është z. Den Minxhozi. Mund ta kontaktoni në:
PORSCHE LEASING SHPK
Zyrtari për Mbrojtjen e të Dhënave – z. Den Minxhozi
E-mail: [email protected]
2. Objekti i Mbrojtjes së të Dhënave
Objekti i mbrojtjes së të dhënave janë të dhënat personale. Këto janë të gjitha informacionet që lidhen me një person fizik të identifikuar ose të identifikueshëm (i njohur në legjislacion si subjekti i të dhënave). Kjo përfshin, për shembull, informacione si emri, adresa postare, adresa e e-mail-it, ose numri i telefonit, si dhe informacione që rrjedhin domosdoshmërisht gjatë përdorimit të faqes sonë të internetit ose gjatë interesimit apo përfitimit të shërbimeve financiare.
3. Ofrimi i Faqes Sonë të Internetit
Përdorimi i faqes tonë të internetit bëhet pa u regjistruar. Gjatë hyrjes në faqen tonë të internetit, përpunohet automatikisht informacioni i mëposhtëm:
- data dhe ora e hyrjes;
- kohëzgjatja e vizitës;
- lloji i pajisjes;
- sistemi operativ i përdorur;
- funksionet e faqes së internetit të përdorura;
- volumi i të dhënave të transferuara;
- lloji i ngjarjes;
- adresa IP;
- URL-ja referuese;
- emri i domain-it.
Ne i përpunojmë këto të dhëna në bazë të Nenit 7 (1) (dh) të LMDH-së, për të ofruar shërbimin, për të siguruar funksionimin teknik, si dhe për të identifikuar dhe korrigjuar defektet. Në këtë mënyrë, ne ndjekim interesin për të lehtësuar dhe siguruar përdorimin afatgjatë të faqes sonë të internetit dhe kapacitetin e saj funksional teknik. Kur zgjidhet faqja jonë e internetit, këto të dhëna përpunohen automatikisht. Ne nuk i përdorim këto të dhëna me qëllim nxjerrjen e konkluzioneve rreth jush ose identitetit tuaj.
Në përgjithësi, ne i fshijmë këto të dhëna, përveç rasteve të jashtëzakonshme kur na duhen për një kohë më të gjatë për qëllimet e sipërpërmendura. Në raste të tilla, ne i fshijmë të dhënat menjëherë pasi këto qëllime pushojnë së zbatuari.
4. Formularët e Kontaktit dhe të Kërkesave
Mund të na kontaktoni ose të kërkoni informacion mbi ofertat tona të qirasë financiare përmes formularëve të kontaktit në faqen tonë të internetit ose në ambientet e zyrave tona.
Ju keni gjithashtu mundësinë të vendosni vullnetarisht informacione të tjera, si emri dhe të dhënat e kontaktit të kompanisë, numra të tjerë telefoni, automjetin që ju intereson, afatin e dëshiruar të qirasë dhe përmbajtjen e mesazhit tuaj. Ky informacion nuk kërkohet, dhe vetëm ju vendosni nëse dëshironi ta ofroni. Megjithatë, nëse nuk e ofroni, mund të mos jemi në gjendje t'i përgjigjemi plotësisht kërkesës suaj.
Ne i përpunojmë këto të dhëna në bazë të Nenit 7 (1) (b) të LMDH-së, për të ndërmarrë hapa me kërkesën tuaj përpara lidhjes së një kontrate qiraje financiare ose qiraje operacionale (në vijim “Kontratë Qiraje”) dhe për t'iu përgjigjur kërkesës suaj, si dhe në bazë të Nenit 7 (1) (dh) të LMDH-së, për interesin tonë legjitim për të trajtuar kërkesat në mënyrë efikase. Të dhënat tuaja do t'u dërgohen palëve të treta vetëm në masën e përshkruar në Seksionin 7 më poshtë. Ne i fshijmë këto të dhëna sapo qëllimi i përpunimit pushon së zbatuari, me kushtin që të mos ekzistojnë kërkesa të tjera ligjore për ruajtjen e tyre.
5. Shërbimet Tona të Qirasë Financiare
5.1 Kategoritë e të dhënave personale
Kur aplikoni për, lidhni ose zbatoni një kontratë të qirasë financiare me ne (si individ, si person fizik tregtar, ose si përfaqësues, aksioner, përfitues përfundimtar ose garantues i një personi juridik), ne përpunojmë kategoritë e mëposhtme të të dhënave personale:
- Të dhëna identifikuese: emri dhe mbiemri, atësia, data dhe vendi i lindjes, shtetësia, numri personal i identitetit, të dhënat e dokumentit të identifikimit (letërnjoftim ose pasaportë), nënshkrimi dhe numri unik I identifikimit të subjektit (NIPT) kur është e zbatueshme;
- Të dhëna kontakti: adresa postare, adresa e e-mail-it dhe numrat e telefonit;
- Të dhëna të kompanisë (për klientët biznes): emri i kompanisë, të dhënat e regjistrimit, përfaqësuesit ligjorë, nënshkruesit e autorizuar, aksionerët dhe përfituesit përfundimtarë, si dhe të dhënat e tyre identifikuese;
- Të dhëna financiare dhe të punësimit: punësimi ose veprimtaria e biznesit, të ardhurat, pasqyrat financiare, të dhënat e llogarisë bankare, detyrimet financiare ekzistuese, historiku i pagesave dhe informacioni i nevojshëm për vlerësimin e aftësisë suaj paguese;
- Të dhëna të kontratës dhe të automjetit: automjeti i dhënë me qira, çmimi, këstet, afati i qirasë, sigurimi, të dhënat e regjistrimit, informacioni i pagesës dhe i dorëzimit, si dhe korrespondenca lidhur me kontratën e qirasë;
- Të dhëna të pajtueshmërisë: rezultatet e verifikimit të identitetit, të kontrollit për persona të ekspozuar politikisht (PEP) dhe për sanksione, si dhe informacione të tjera të kërkuara për parandalimin e pastrimit të parave dhe të financimit të terrorizmit;
- Të dhëna të arkëtimit dhe të pretendimeve: njoftime për pagesat, vonesat, procedurat e ekzekutimit dhe procedimet ligjore, kur është e zbatueshme.
5.2 Burimet e të dhënave
Pjesën më të madhe të këtyre të dhënave i mbledhim drejtpërdrejt nga ju. Ne mund të marrim të dhëna edhe nga regjistri i kredive i mbajtur nga Banka e Shqipërisë dhe sisteme të tjera të informacionit kreditor, kur lejohet nga ligji, nga regjistra publikë (si regjistri tregtar dhe regjistri i automjeteve), nga shitësi ose furnizuesi i automjetit, nga shoqëritë e sigurimit, si dhe nga burime të tjera kur lejohet nga ligji.
5.3 Qëllimet dhe bazat ligjore
Ne përpunojmë të dhënat tuaja personale për qëllimet e mëposhtme:
- Vlerësimi i aplikimit tuaj dhe lidhja e zbatimi i kontratës së qirasë, përfshirë faturimin, pagesat, dorëzimin e automjetit, sigurimin dhe komunikimin me ju (Neni 7 (1) (b) i LMDH-së);
- Verifikimi i identitetit tuaj dhe përmbushja e detyrimeve për parandalimin e pastrimit të parave dhe të financimit të terrorizmit, përfshirë kujdesin e duhur ndaj klientit, identifikimin e përfituesit përfundimtar, kontrollin për PEP dhe sanksione, monitorimin e vazhdueshëm dhe raportimin te autoritetet kompetente (Neni 7 (1) (c) i LMDH-së);
- Vlerësimi i aftësisë paguese dhe menaxhimi i riskut të kredisë, përfshirë konsultimin dhe raportimin te regjistri i kredive i Bankës së Shqipërisë, në përputhje me rregullat në fuqi (Neni 7 (1) (c) dhe (dh) i LMDH-së);
- Përmbushja e detyrimeve rregullatore, mbikëqyrëse, kontabël dhe tatimore që na aplikohen si institucion financiar jobankar i licencuar nga Banka e Shqipërisë, përfshirë raportimin dhe bashkëpunimin gjatë inspektimeve (Neni 7 (1) (c) i LMDH-së);
- Parandalimi dhe zbulimi i mashtrimit, kontrolli i brendshëm, auditimi dhe menaxhimi i riskut (Neni 7 (1) (c) dhe (dh) i LMDH-së);
- Arkëtimi i shumave të detyruara, zbatimi i të drejtave tona dhe vendosja, ushtrimi ose mbrojtja e pretendimeve ligjore, përfshirë rimarrjen e automjetit të dhënë me qira (Neni 7 (1) (b) dhe (dh) i LMDH-së).
Ofrimi i të dhënave të mësipërme është i nevojshëm për lidhjen dhe zbatimin e një kontrate qiraje, dhe një pjesë e madhe e tyre kërkohet nga ligji. Nëse nuk i ofroni, nuk do të jemi në gjendje të vlerësojmë aplikimin tuaj, të lidhim kontratën ose të vazhdojmë marrëdhënien kontraktuale.
6. Persona të Tjerë të Lidhur me Aplikimin Tuaj
Ne mund të përpunojmë gjithashtu të dhëna personale të bashkëpërdoruesve të qirasë, garantuesve, përfaqësuesve ligjorë, nënshkruesve të autorizuar, aksionerëve, pronarëve përfitues fundorë dhe personave të kontaktit të klientëve tanë, për qëllimet e përshkruara në Seksionin 5. Nëse na ofroni të dhëna personale të një personi tjetër, duhet të siguroheni që keni të drejtë ta bëni këtë dhe që e keni informuar atë person për këtë Politikë Privatësie.
7. Marrësit e të Dhënave Personale
Marrësit e Brendshëm
Brenda Porsche Leasing, të vetmit persona që kanë akses në të dhënat tuaja janë ata që kanë nevojë për to, për qëllimet e përmendura në Seksionet 3 deri 6.
Marrësit e Jashtëm
Ne i dërgojmë të dhënat tuaja personale te marrës të jashtëm vetëm nëse kjo është e nevojshme për administrimin ose përpunimin e çështjes suaj, nëse ekziston një autorizim tjetër ligjor, ose nëse kemi pëlqimin tuaj për të dërguar të dhënat. Marrësit e jashtëm mund të jenë:
a) Përpunuesit Kompani të grupit ose ofrues të jashtëm shërbimesh që ne përdorim për të ofruar shërbime, për shembull në fushat e infrastrukturës dhe mirëmbajtjes së IT-së, administrimit të dokumenteve, përpunimit të pagesave ose komunikimit me klientët. Ne i zgjedhim me kujdes dhe i inspektojmë rregullisht këta përpunues për t'u siguruar që privatësia juaj është e mbrojtur. Ofruesit e shërbimeve mund t'i përdorin të dhënat vetëm për qëllimet e specifikuara nga ne dhe në përputhje me udhëzimet tona.
b) Organe publike Autoritete dhe institucione publike, të cilave duhet t'u transferojmë të dhëna personale për arsye ligjore, si Banka e Shqipërisë (përfshirë regjistrin e saj të kredive), autoritetet kompetente për parandalimin e pastrimit të parave dhe të financimit të terrorizmit, autoritetet tatimore, autoritetet e regjistrimit të automjeteve, gjykatat, përmbaruesit dhe prokuroritë. Të dhënat transferohen në bazë të Nenit 7 (1) (c) të LMDH-së.
c) Organe private Shitës dhe furnizues të automjetit të dhënë me qira, shoqëri sigurimi, kompani të tjera të Grupit Porsche, ofrues të informacionit kreditor kur lejohet nga ligji, audituesit, këshilltarë ligjorë, noterë, agjenci të arkëtimit të borxheve dhe ofrues të tjerë shërbimesh, të cilëve u transferohen të dhënat në bazë të pëlqimit, për të zbatuar një kontratë me ju ose për të mbrojtur interesa legjitime. Të dhënat transferohen në bazë të Nenit 7 (1) (a), (b) dhe/ose (dh) të LMDH-së.
8. Transferimet Ndërkombëtare të të Dhënave Personale
Nëse të dhënat personale transferohen te marrës të vendosur jashtë Republikës së Shqipërisë, ne sigurojmë, para një transferimi të tillë dhe përveç rasteve të lejuara shprehimisht nga ligji në fuqi, që transferimi të kryhet vetëm kur garantohet një nivel i përshtatshëm mbrojtjeje për të dhënat personale në përputhje me Kapitullin IV të Ligjit Nr. 124/2024 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale". Kjo mund të bazohet në një vendim që njeh një nivel të përshtatshëm mbrojtjeje në vendin marrës, garanci të përshtatshme të zbatuara nga kontrolluesi ose përpunuesi (përfshirë garanci kontraktuale, organizative ose teknike të njohura sipas ligjit në fuqi), rregulla korporative detyruese kur zbatohen, ose një mekanizëm tjetër ligjor transferimi të parashikuar nga Ligji për Mbrojtjen e të Dhënave. Kur kërkohet nga ligji, transferimet mund të bazohen gjithashtu në pëlqimin shprehimor të subjektit të të dhënave ose në derogime të tjera specifike të lejuara nga Ligji për Mbrojtjen e të Dhënave.
9. Periudha e Ruajtjes
Të dhënat personale ruhen vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për të:
- përmbushur qëllimin për të cilin janë mbledhur;
- respektuar detyrimet ligjore;
- zgjidhur mosmarrëveshje;
- vendosur, ushtruar ose mbrojtur pretendime ligjore.
Si institucion financiar, ne jemi të detyruar nga rregulloret për parandalimin e pastrimit të parave, ato kontabël, tatimore dhe të Bankës së Shqipërisë të ruajmë disa regjistrime për periudhat e përcaktuara në ato rregullore, të cilat mund të zgjasin disa vjet pas përfundimit të kontratës së qirasë ose të marrëdhënies sonë të biznesit me ju. Të dhënat e personave që kanë paraqitur një aplikim që nuk ka përfunduar me kontratë qiraje ruhen vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimet e mësipërme.
Kur përpunimi bazohet në pëlqim, të dhënat mund të ruhen deri në tërheqjen e pëlqimit, përveç rastit kur zbatohet një bazë tjetër ligjore.
10. Të Drejtat e Subjekteve të të Dhënave
Sipas Ligjit Nr. 124/2024, subjektet e të dhënave mund të kenë të drejtat e mëposhtme, në varësi të kushteve ligjore në fuqi:
E Drejta e Aksesit
Për të marrë konfirmim dhe informacion në lidhje me përpunimin e të dhënave personale.
E Drejta e Rregullimit
Për të kërkuar korrigjimin e të dhënave të pasakta ose të paplota.
E Drejta e Fshirjes
Për të kërkuar fshirjen e të dhënave personale kur plotësohen kushtet ligjore.
E Drejta e Kufizimit të Përpunimit
Për të kërkuar kufizimin e përpunimit në situatat e parashikuara nga ligji.
E Drejta e Portabilitetit të të Dhënave
Për të marrë të dhënat personale në një format të strukturuar, të përdorur zakonisht dhe të lexueshëm nga makineritë, dhe, kur është teknikisht e mundur, t'i keni ato të transferuara tek një kontrollues tjetër.
E Drejta e Kundërshtimit
Për të kundërshtuar përpunimin e bazuar në interesa legjitime, kur ekzistojnë arsye që lidhen me situatën e veçantë të individit.
Të Drejtat lidhur me Vendimmarrjen e Automatizuar
Për të mos iu nënshtruar një vendimi të bazuar vetëm në përpunim të automatizuar, përfshirë profilizimin, i cili prodhon pasoja ligjore ose ju prek në mënyrë të ngjashme të ndjeshme, përveç rasteve të lejuara nga ligji, si dhe për të kërkuar ndërhyrje njerëzore, për të shprehur këndvështrimin tuaj dhe për ta kundërshtuar vendimin.
E Drejta e Tërheqjes së Pëlqimit
Kur përpunimi bazohet në pëlqim, pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.
E Drejta për të Paraqitur një Ankesë
Subjektet e të dhënave mund të paraqesin një ankesë pranë autoritetit kompetent mbikëqyrës shqiptar.
Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale (Komisioneri IDP), Republika e Shqipërisë.
Faqja zyrtare e internetit: https://www.idp.al
Kufizime për Disa të Drejta
Disa të drejta mund të kufizohen kur ne kemi detyrim ligjor për të ruajtur ose përpunuar të dhënat tuaja, për shembull sipas kërkesave për parandalimin e pastrimit të parave, atyre kontabël, tatimore ose të Bankës së Shqipërisë, ose kur na nevojiten të dhënat për të vendosur, ushtruar ose mbrojtur pretendime ligjore.
Ushtrimi i të Drejtave Tuaja
Për të ushtruar cilëndo nga të drejtat e përshkruara më sipër, ju lutemi kontaktoni Zyrtarin tonë për Mbrojtjen e të Dhënave duke përdorur të dhënat e dhëna në Seksionin 1. Ne mund të kërkojmë informacion të nevojshëm për të verifikuar identitetin tuaj përpara se të përpunojmë kërkesën tuaj.
11. Lidhje me Faqe Interneti të Palëve të Treta
Faqja jonë e internetit mund të përmbajë lidhje me faqe interneti të operuara nga palë të treta. Ne nuk jemi përgjegjës për:
- përmbajtjen e këtyre faqeve të internetit;
- sigurinë e tyre;
- praktikat e tyre të privatësisë;
- përdorimin e tyre të cookie-ve.
Ju lutemi konsultoni politikat e privatësisë të palëve përkatëse të treta përpara se të përdorni faqe të tilla interneti.
12. Masat Teknike dhe Organizative (MTO)
Masat Teknike dhe Organizative për Mbrojtjen e të Dhënave
Porsche Leasing Sh.p.k. zbaton masa të përshtatshme teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat personale nga shkatërrimi, humbja, ndryshimi i paautorizuar ose i paligjshëm, zbulimi i paautorizuar, aksesi i paautorizuar, si dhe çdo formë tjetër e përpunimit të paligjshëm.
Këto masa përfshijnë, ndër të tjera:
- Kontrolle të aksesit të krijuara për të siguruar që vetëm personeli i autorizuar të ketë akses në të dhënat personale dhe vetëm në masën e nevojshme për kryerjen e detyrave të tyre;
- Procedura për autentikimin dhe menaxhimin e fjalëkalimeve për sistemet dhe aplikacionet e IT-së;
- Masa të sigurisë së rrjetit dhe të sistemeve, përfshirë mure mbrojtës (firewall), mbrojtje ndaj softuerëve keqdashës, monitorim të sigurisë dhe procese të menaxhimit të cenueshmërive;
- Mekanizma kriptimi dhe transmetimi të sigurt, kur këto janë të përshtatshme dhe proporcionale me riskun që paraqet veprimtaria e përpunimit;
- Masa të sigurisë fizike që mbrojnë ambientet, pajisjet dhe vendet e ruajtjes ku mund të përpunohen të dhëna personale;
- Procedura për kopjet rezervë (backup), rimëkëmbjen dhe vazhdimësinë e biznesit, që synojnë ruajtjen e disponueshmërisë dhe integritetit të të dhënave personale;
- Mekanizma regjistrimi (logging) dhe monitorimi që mundësojnë zbulimin, hetimin dhe adresimin e incidenteve të sigurisë;
- Detyrime konfidencialiteti dhe trajnime të rregullta ndërgjegjësimi për punonjësit që trajtojnë të dhëna personale;
- Procedura për menaxhimin e shkeljeve të të dhënave dhe për reagimin ndaj incidenteve që prekin të dhënat personale;
- Rishikim dhe vlerësim periodik të masave të sigurisë, për të siguruar përputhshmëri të vazhdueshme me kërkesat në fuqi për mbrojtjen e të dhënave.
Kur Porsche Leasing angazhon ofrues shërbimesh ose kompani të grupit për të përpunuar të dhëna personale në emër të saj, një përpunim i tillë rregullohet nga marrëveshje të përshtatshme kontraktuale që kërkojnë zbatimin e masave të përshtatshme teknike dhe organizative në përputhje me Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) dhe legjislacionin në fuqi për mbrojtjen e të dhënave. Marrëveshje të tilla mund të përfshijnë Marrëveshje për Përpunimin e të Dhënave dhe, kur kërkohet, Klauzola Kontraktuale Standarde për transferimet ndërkombëtare të të dhënave.
Porsche Leasing vlerëson dhe përditëson vazhdimisht këto masa, për të pasqyruar zhvillimet teknologjike, kërkesat rregullatore, si dhe natyrën, shtrirjen, kontekstin dhe qëllimet e veprimtarive të përpunimit që kryhen.
13. Përditësime të kësaj Politike Privatësie
Ne rezervojmë të drejtën për të përditësuar këtë Politikë Privatësie herë pas here për të pasqyruar:
- zhvillime ligjore;
- zhvillime teknike;
- ndryshime operacionale;
- ndryshime në shërbimet tona.
Do të zbatohet versioni më i fundit i publikuar në faqen e internet.
PRIVACY POLICY
We, Porsche Leasing SH.P.K ("we" or "Porsche Leasing"), a non-bank financial institution licensed by the Bank of Albania to carry out financial lease activity, appreciate your visit to our website and your interest in our company and our services. Your privacy is extremely important to us. We therefore take the protection of your personal data very seriously and treat it with strict confidentiality.
Your personal data is processed only within the framework of the applicable Albanian data protection legislation, in particular Law No. 124/2024 "On the Protection of Personal Data" (the "Data Protection Law" or "DPL"), which is harmonized with the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
In this Privacy Policy we provide you with information regarding the processing of your personal data and your rights as a data subject in connection with the use of this website and our financial lease services.
1. Controller and Contact Details
The controller for data processing, within the meaning of the Data Protection Law, is:
PORSCHE LEASING SHPK
Tirane Kashar KASHAR Autostrada Tirane-Durres, Km.7,
Rruga Monun
NIPT/Business Registration No.: L31623006N
Bank of Albania Licence: No. 28 and date 29.10.2013
Tel.: 044500828
E-mail: [email protected]
Please do not hesitate to contact us if you have any questions or suggestions regarding data protection.
Our Data Protection Officer ("DPO") is Mr. Den Minxhozi. You can contact him at:
PORSCHE LEASING SHPK
Data Protection Officer – Mr. Den Minxhozi
E-mail: [email protected]
2. Subject Matter of Data Protection
The subject matter of data protection is personal data. This is all information relating to an identified or identifiable natural person (known in legislation as the data subject). This includes, for example, information such as name, postal address, e-mail address, or telephone number, as well as information that necessarily arises during the use of our website or when enquiring about or receiving financial services.
3. Provision of Our Website
Our website is used without registration. When accessing our website, the following information is processed automatically:
- date and time of access;
- duration of visit;
- device type;
- operating system used;
- website functions used;
- volume of data transferred;
- event type;
- IP address;
- referrer URL;
- domain name.
We process this data on the basis of Article 7 (1) (dh) of the DPL, in order to provide the service, to ensure technical operation, and to identify and correct faults. In this way, we pursue the interest of facilitating and ensuring the long-term use of our website and its technical functional capacity. When our website is selected, this data is processed automatically. We do not use this data to draw conclusions about you or your identity.
Generally, we delete this data, except in exceptional cases where we need it for a longer period for the above-mentioned purposes. In such cases, we delete the data immediately after these purposes cease to apply.
4. Contact and Enquiry Forms
You can contact us or request information about our financial lease offers through the contact forms on our website or at our office premises.
You also have the option of voluntarily providing other information, such as the company name and contact details, other telephone numbers, the vehicle you are interested in, the desired lease term and the content of your message. This information is not required, and only you decide whether you wish to provide it. However, if you do not provide it, we may not be able to respond fully to your enquiry.
We process this data on the basis of Article 7 (1) (b) of the DPL, to take steps at your request prior to entering into a financial lease or operating lease agreement (hereinafter "Lease Agreement") and to respond to your enquiry, as well as on the basis of Article 7 (1) (dh) of the DPL, for our legitimate interest in handling enquiries efficiently. Your data will be sent to third parties only to the extent described in Section 7 below. We delete this data as soon as the purpose of the processing ceases to apply, provided that no other legal requirements for its retention exist.
5. Our Financial Lease Services
5.1 Categories of personal data
When you apply for, conclude or perform a financial lease agreement with us (as an individual, as a sole trader, or as a representative, shareholder, beneficial owner or guarantor of a legal entity), we process the following categories of personal data:
- Identification data: first name and surname, father's name, date and place of birth, nationality, personal identification number, identification document details (ID card or passport), signature and the unique entity identification number (NIPT), where applicable;
- Contact data: postal address, e-mail address and telephone numbers;
- Company data (for business customers): company name, registration data, legal representatives, authorized signatories, shareholders and beneficial owners, as well as their identification data;
- Financial and employment data: employment or business activity, income, financial statements, bank account details, existing financial obligations, payment history and information necessary to assess your creditworthiness;
- Contract and vehicle data: the leased vehicle, price, instalments, lease term, insurance, registration data, payment and delivery information, as well as correspondence relating to the lease agreement;
- Compliance data: results of identity verification, screening for politically exposed persons (PEP) and sanctions, as well as other information required for the prevention of money laundering and terrorist financing;
- Collection and claims data: notices of payments, arrears, enforcement procedures and legal proceedings, where applicable.
5.2 Sources of data
We collect most of this data directly from you. We may also obtain data from the credit registry maintained by the Bank of Albania and other credit information systems, where permitted by law, from public registers (such as the commercial register and the vehicle register), from the seller or supplier of the vehicle, from insurance companies, and from other sources where permitted by law.
5.3 Purposes and legal bases
We process your personal data for the following purposes:
- Assessment of your application and conclusion and performance of the lease agreement, including invoicing, payments, delivery of the vehicle, insurance and communication with you (Article 7 (1) (b) of the DPL);
- Verification of your identity and fulfilment of obligations for the prevention of money laundering and terrorist financing, including customer due diligence, identification of the beneficial owner, PEP and sanctions screening, ongoing monitoring and reporting to the competent authorities (Article 7 (1) (c) of the DPL);
- Assessment of creditworthiness and management of credit risk, including consulting and reporting to the credit registry of the Bank of Albania, in accordance with the rules in force (Article 7 (1) (c) and (dh) of the DPL);
- Fulfilment of regulatory, supervisory, accounting and tax obligations applicable to us as a non-bank financial institution licensed by the Bank of Albania, including reporting and cooperation during inspections (Article 7 (1) (c) of the DPL);
- Prevention and detection of fraud, internal control, audit and risk management (Article 7 (1) (c) and (dh) of the DPL);
- Collection of amounts owed, enforcement of our rights and establishment, exercise or defence of legal claims, including recovery of the leased vehicle (Article 7 (1) (b) and (dh) of the DPL).
Providing the above data is necessary for the conclusion and performance of a lease agreement, and a large part of it is required by law. If you do not provide it, we will not be able to assess your application, conclude the agreement or continue the contractual relationship.
6. Other Persons Connected to Your Application
We may also process personal data of co-lessees, guarantors, legal representatives, authorized signatories, shareholders, ultimate beneficial owners and contact persons of our customers, for the purposes described in Section 5. If you provide us with personal data of another person, you must ensure that you are entitled to do so and that you have informed that person about this Privacy Policy.
7. Recipients of Personal Data
Internal Recipients
Within Porsche Leasing, the only persons who have access to your data are those who need it for the purposes mentioned in Sections 3 to 6.
External Recipients
We send your personal data to external recipients only if this is necessary for the administration or processing of your matter, if another legal authorization exists, or if we have your consent to send the data. External recipients may be:
a) Processors Group companies or external service providers that we use to provide services, for example in the areas of IT infrastructure and maintenance, document management, payment processing or customer communication. We select these processors carefully and inspect them regularly to ensure that your privacy is protected. Service providers may use the data only for the purposes specified by us and in accordance with our instructions.
b) Public bodies Public authorities and institutions to which we must transfer personal data for legal reasons, such as the Bank of Albania (including its credit registry), the authorities competent for the prevention of money laundering and terrorist financing, tax authorities, vehicle registration authorities, courts, bailiffs and prosecutors. The data is transferred on the basis of Article 7 (1) (c) of the DPL.
c) Private bodies Sellers and suppliers of the leased vehicle, insurance companies, other companies of the Porsche Group, credit information providers where permitted by law, auditors, legal advisors, notaries, debt collection agencies and other service providers, to whom the data is transferred on the basis of consent, to perform a contract with you or to protect legitimate interests. The data is transferred on the basis of Article 7 (1) (a), (b) and/or (dh) of the DPL.
8. International Transfers of Personal Data
If personal data is transferred to recipients located outside the Republic of Albania, we ensure, prior to such a transfer and except in cases expressly permitted by the applicable law, that the transfer takes place only where an adequate level of protection for personal data is guaranteed in accordance with Chapter IV of Law No. 124/2024 "On the Protection of Personal Data". This may be based on a decision recognizing an adequate level of protection in the recipient country, appropriate safeguards implemented by the controller or processor (including contractual, organizational or technical safeguards recognized under the applicable law), binding corporate rules where applicable, or another lawful transfer mechanism provided for by the Data Protection Law. Where required by law, transfers may also be based on the explicit consent of the data subject or on other specific derogations permitted by the Data Protection Law.
9. Retention Period
Personal data is retained only for as long as necessary to:
- fulfil the purpose for which it was collected;
- comply with legal obligations;
- resolve disputes;
- establish, exercise or defend legal claims.
As a financial institution, we are required by anti-money-laundering, accounting, tax and Bank of Albania regulations to keep certain records for the periods set out in those regulations, which may extend for several years after the end of the lease agreement or of our business relationship with you. Data of persons who have submitted an application that did not result in a lease agreement is retained only for as long as necessary for the above purposes.
Where processing is based on consent, data may be retained until consent is withdrawn, unless another legal basis applies.
10. Rights of Data Subjects
Under Law No. 124/2024, data subjects may have the following rights, subject to the applicable legal conditions:
Right of Access
To obtain confirmation and information regarding the processing of personal data.
Right to Rectification
To request correction of inaccurate or incomplete data.
Right to Erasure
To request deletion of personal data where the legal conditions are met.
Right to Restriction of Processing
To request restriction of processing in the situations provided by law.
Right to Data Portability
To receive personal data in a structured, commonly used and machine-readable format and, where technically feasible, to have it transferred to another controller.
Right to Object
To object to processing based on legitimate interests, where grounds relating to the individual's particular situation exist.
Rights in Relation to Automated Decision-Making
Not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you, except where permitted by law, and to request human intervention, to express your point of view and to contest the decision.
Right to Withdraw Consent
Where processing is based on consent, consent may be withdrawn at any time.
Right to Lodge a Complaint
Data subjects may submit a complaint to the competent Albanian supervisory authority.
Commissioner for the Right to Information and Protection of Personal Data (IDP Commissioner), Republic of Albania.
Official website: https://www.idp.al
Limits on Certain Rights
Some rights may be limited where we are under a legal obligation to retain or process your data, for example under anti-money-laundering, accounting, tax or Bank of Albania requirements, or where we need the data to establish, exercise or defend legal claims.
Exercising Your Rights
To exercise any of the rights described above, please contact our Data Protection Officer using the details provided in Section 1. We may request information necessary to verify your identity before processing your request.
11. Links to Third-Party Websites
Our website may contain links to websites operated by third parties. We are not responsible for:
- the content of such websites;
- their security;
- their privacy practices;
- their use of cookies.
Please consult the privacy policies of the respective third parties before using such websites.
12. Technical and Organisational Measures (TOMs)
Technical and Organisational Measures for Data Protection
Porsche Leasing Sh.p.k. implements appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure, unauthorised access, and any other form of unlawful processing.
These measures include, among others:
- Access controls designed to ensure that only authorised personnel have access to personal data and only to the extent necessary for the performance of their duties;
- Authentication and password management procedures for IT systems and applications;
- Network and system security measures, including firewalls, malware protection, security monitoring, and vulnerability management processes;
- Encryption and secure transmission mechanisms where appropriate and proportionate to the risk presented by the processing activity;
- Physical security measures protecting premises, equipment, and storage locations where personal data may be processed;
- Backup, recovery, and business continuity procedures intended to preserve the availability and integrity of personal data;
- Logging and monitoring mechanisms enabling the detection, investigation, and remediation of security incidents;
- Confidentiality obligations and regular awareness training for employees handling personal data;
- Procedures for managing data breaches and responding to incidents affecting personal data;
- Periodic review and assessment of security measures to ensure ongoing compliance with applicable data protection requirements.
Where Porsche Leasing engages service providers or group companies to process personal data on its behalf, such processing is governed by appropriate contractual arrangements that require the implementation of adequate technical and organisational measures in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable data protection laws. Such arrangements may include Data Processing Agreements and, where required, Standard Contractual Clauses for international data transfers.
Porsche Leasing continuously evaluates and updates these measures to reflect technological developments, regulatory requirements, and the nature, scope, context, and purposes of the processing activities carried out.
13. Updates to this Privacy Policy
We reserve the right to update this Privacy Policy from time to time to reflect:
- legal developments;
- technical developments;
- operational changes;
- changes to our services.
The most recent version published on the website shall apply.